AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

537 razy

ID 29528
Autor: AnimeOn_Sub
----------------------------------------------------------------
------>>>>>> http://www.animeon.pl <<<<<<------
Grupa: AnimeOn_Sub
Przedstawia: Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep10
----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Edek & Virooz
Korekta napisów: A520
-----------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[SS-Eclipse] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 10 (1280x720 h264)
-----------------------------------------------------------------
Czcionki dostępne na:
http://rapidshare.com/files/249721599/ZnT_Czcionki_AnimeOn_Sub.rar
-----------------------------------------------------------------
Komentarze mile widziane :)
Miłego oglądania

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep11

2009.06.29

Advanced SSA

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep11

~AnimeOn_Sub

15kB

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep11

549 razy

ID 29531
Autor: AnimeOn_Sub
----------------------------------------------------------------
------>>>>>> http://www.animeon.pl <<<<<<------
Grupa: AnimeOn_Sub
Przedstawia: Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep11
----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Edek & Virooz
Korekta napisów: A520
-----------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[SS-Eclipse] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 11 (1280x720 h264)
-----------------------------------------------------------------
Czcionki dostępne na:
http://rapidshare.com/files/249721599/ZnT_Czcionki_AnimeOn_Sub.rar
-----------------------------------------------------------------
Komentarze mile widziane :)
Miłego oglądania

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep12

2009.07.08

Advanced SSA

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep12

~AnimeOn_Sub

12kB

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep12

464 razy

ID 29692
Autor: AnimeOn_Sub
----------------------------------------------------------------
------<<<<<< http://www.animeon.pl >>>>>>------
Grupa: AnimeOn_Sub
Przedstawia: Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep12
----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Edek & Virooz
Korekta napisów: A520
-----------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Osu!] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 12 (h264 848x480)
-----------------------------------------------------------------
Czcionki dostępne na:
http://rapidshare.com/files/249721599/ZnT_Czcionki_AnimeOn_Sub.rar
-----------------------------------------------------------------
Komentarze mile widziane :)
Miłego oglądania

Zero no Tsukaima ep01

2012.02.09

MicroDVD

Zero no Tsukaima ep01

37kB

Zero no Tsukaima ep01

(8)

5181 razy

ID 12506
Autor: Arry
Napisy do pierwszego epizodu tego anime.
Zrobione zostały na podstawie hardsubów Kuroneko.
Mają wswzystkie bajery (Kolorowe czcionki, piosenki, zapowiedź).
Pasują do wersji Kuroneko i YuME-raws
Synchro do YuMe-raws by hatake
Dodałem synchro do l33t-raws w wersji ASS dzięki uprzejmości Szept007
Synchro do wersji Exiled-Destiny autorstwa Zuvvo
v1.21

Zero no Tsukaima ep02

2012.02.09

MicroDVD

Zero no Tsukaima ep02

30kB

Zero no Tsukaima ep02

(3)

3961 razy

ID 12687
Autor: Arry
Przepraszam za poślizg ale miałem pewne problemy.
Napisy do wersji Kuroneko
Dodałem synchro do l33t-raws w wersji ASS dzięki uprzejmości Szept007
Synchro do wersji Exiled-Destiny autorstwa Zuvvo
Ver-1.11

Zero no Tsukaima ep03

2012.02.09

MicroDVD

Zero no Tsukaima ep03

34kB

Zero no Tsukaima ep03

(7)

3572 razy

ID 12705
Autor: Arry
Napisy do wersji Kuroneko
Dodałem synchro do l33t-raws w wersji ASS dzięki uprzejmości Szept007
Synchro do wersji Exiled-Destiny autorstwa Zuvvo
ver-1.0

Zero no Tsukaima ep04

2012.02.09

MicroDVD

Zero no Tsukaima ep04

33kB

Zero no Tsukaima ep04

(11)

2897 razy

ID 13320
Autor: Arry
Napisy na podstawie przekładu Kuroneko.
Zapraszam do ściągania, ogladania i komentowania.
Dodałem synchro do l33t-raws w wersji ASS dzięki uprzejmości Szept007
Synchro do wersji Exiled-Destiny autorstwa Zuvvo
Ver-1.1

Zero no Tsukaima ep1-13

2012.02.09

Subrip

Zero no Tsukaima ep1-13

~Zuvvo

131kB

Zero no Tsukaima ep1-13

368 razy

ID 42454
Autor: Arry & Selvan
Synchro do wersji [Exiled-Destiny]. Przy okazji przerobione z txt na srt. W którymś tam odcinku gorzej się zgrywają, ale i tak da się oglądać.
1-5 by Arry
6-13 by Selvan

Zero no Tsukaima F ep02

2012.01.19

Advanced SSA

Zero no Tsukaima F ep02

~Badder

13kB

Zero no Tsukaima F ep02

(1)

616 razy

ID 42129
Autor: Badder
Tłumaczenie: Badder
-----------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[AnimeUltima] Zero no Tsukaima F - 02 [1080p]
[CrunchySubs] Zero no Tsukaima F - 02 [1080p]
-----------------------------------
Niezbędne czcionki
http://hotfile.com/dl/141370373/d89b846/czcionki.rar.html
-----------------------------------
Tę wersję można pobrać z tej strony:
http://www.animetake.com/zero-no-tsukaima-f-episode-2/
-----------------------------------
Napisy zostały uaktualnione/poprawione
Dodano Ending

Pozdrawiam i życzę miłego oglądania:)

Zero no Tsukaima F ep01

2012.01.12

Advanced SSA

Zero no Tsukaima F ep01

~Badder

13kB

Zero no Tsukaima F ep01

553 razy

ID 42042
Autor: Badder
Typesetting\Korekta: Badder
------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji Zero no Tsukaima F - 01 [HorribleSubs]
------------------------------------------------
Napisy po całkowitej korekcie.

Poprawiono składnie zdań i ich sens oraz inne drobne błędy kosmetyczne.

Czcionki
http://hotfile.com/dl/141370373/d89b846/czcionki.rar.html

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02

2008.08.23

Advanced SSA

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02

~maniekes

11kB

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02

(1)

1002 razy

ID 23439
Autor: Bigas Das Boobas Dudas
...:: kozacki.alias.pl ::...
napisy glownie by Maniekes z lekka pomoca Abona i RaQzioma
napisy pasuja do rawa od TV-JAPAN i releasa od Osu, no i oczywiscie do relejsa by BigasDasBoobasDudas ale jeszcze go nie ma ;]
sory za zwloke, teoretycznie wzorowalismy sie na napisach od Osu, ale ich jakosc byla taka ze wiekszosc musielismy robic sami, wlaczajac w to timing ;)
czcionka: {rozne mirrory}
http://maniekes.zzl.org/ariendezze.ttf
http://rapidshare.com/files/128194519/ariendezze.ttf
http://odsiebie.com/pokaz/277309---0ef4.html
w paczce wersja z karaoke(zwyklym) i bez oraz linki do full releasu, sa tez na naszej stronie
milego ogladania ;>
//poprawiono wstawki

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01

2008.08.23

Advanced SSA

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01

~maniekes

12kB

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01

(7)

1456 razy

ID 23091
Autor: Bigas Das Boobas Dudas
...:: kozacki.alias.pl ::...
napisy glownie by Maniekes z pomoca Abona
karaoke tlumaczyl RaQziom
wzorowalismy sie na releasie od Osu
w paczce napisy w formacie ass, srt i microdvd
pasuja do wszystkich wersji bez zadnych dodatkowych wstawek i innych udziwnien
czcionka: {rozne mirrory}
http://maniekes.zzl.org/ariendezze.ttf
http://rapidshare.com/files/128194519/ariendezze.ttf
http://odsiebie.com/pokaz/277309---0ef4.html
-wersja FINALNA, juz po ostatniej korekcie ;]
-dodalem jeszcze drugi plik z napisami i karaoke, sam timing wodotryskow nie ma ;p chcecie wodotryski to sciagnijcie naszego release z wtopionym karaoke ;]
-w paczce plik textowy z linkami do naszego oficjalnego wydania w mkv x264 b dobrej jakosci i do divxa tez w miare dobrej ;]
//poprawiono wstawki

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep04

2008.08.23

Advanced SSA

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep04

~maniekes

13kB

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep04

673 razy

ID 23571
Autor: Bigas Das Boobas Dudas
...:: kozacki.alias.pl ::...
napisy glownie by Maniekes
napisy pasuja do rawa od TV-JAPAN i Zero-Raws, releasa od Osu i oczywiscie by BigasDasBoobasDudas(linki w pacze lub na stronie)
czcionka: {rozne mirrory}
http://maniekes.zzl.org/ariendezze.ttf
http://rapidshare.com/files/128194519/ariendezze.ttf
http://odsiebie.com/pokaz/277309---0ef4.html
milego ogladania ;<
ps: przydalyby sie jakies w miare obiektywne krytyczne komenty ;]
up! poprawiono troche bledow i timingi...
//poprawiono wstawki

Zero no Tsukaima ep04

2006.09.03

MicroDVD

Zero no Tsukaima ep04

~cudak

8kB

Zero no Tsukaima ep04

(13)

1984 razy

ID 13313
Autor: Cudak
Napisy do wersji [Kuroneko].

Zero no Tsukaima ep05

2006.09.22

MicroDVD

Zero no Tsukaima ep05

~cudak

7kB

Zero no Tsukaima ep05

(8)

3063 razy

ID 13324
Autor: Cudak & Morro
Do wersji [Kuroneko]
0->8 Cudak
8->24 Morro
Korekta by ~waski_jestem

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01

2009.08.25

Advanced SSA

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01

56kB

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01

(6)

1853 razy

ID 23095
Autor: Escaladr/Revan
Napisy ASS i mDVD
- ASS
- mDVD 25 FPS
- mDVD 23.976 FPS

Napisy pasują do wersji:
- [Minori-Osu!]
- [SS-Eclipse]
No więc są to moje pierwsze wykonane napisy. Przetłumaczyłem, zrobiłem Timing i pokolorowałem. Mam nadzieję, że nie ma rażących błędów. Niestety spóźniłem się trochę, ale mam nadzieję, że ktoś ściągnie i skomentuje moją pracę.

EDIT: Dodano napisy w formacie mDVD
EDIT2: Poprawiono kilka błędów.
EDIT3: Dodano synchro do [SS-Eclipse] i zmieniono czcionki w ASS.
EDIT4: Poprawiono błędy wskazane przez ~mails.
EDIT5: Poprawiono błędy wskazane przez ~Marcin_S

Wszelkie wskazówki i opinie mile widziane. Zapraszam do komentowania :-)

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02

2009.08.24

Advanced SSA

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02

46kB

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02

(13)

2308 razy

ID 23243
Autor: Escaladr/Revan
Napisy ASS/mDVD

Pasują do wersji:
- [Minori-Osu!]
- [SS-Eclipse]

Napisy zrobione w całości przeze mnie. Tym razem trochę szybciej niż do pierwszego odcinka. Mam nadzieję, że nie ma rażących błędów, jeśli są to z góry przepraszam ^^. Miłego oglądania!

Wszystkie opinie i sugestie mile widziane. Zapraszam do komentowania! :-)

Edit: Uaktualnione.
Edit2: Na prośbę dodaję napisy do wersji [SS-Eclipse] - nie sprawdzałem timingu ale wszystko powinno być ok. W razie problemów wystarczy wysłać wiadomość.

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep03

2009.08.25

Advanced SSA

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep03

48kB

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep03

(3)

1819 razy

ID 23527
Autor: Escaladr/Revan
Napisy ASS/mDVD

Tym razem pasują do wersji:
[SS-Eclipse] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 03 (1280x720 h264) [9BAF6A10].mkv

oraz

[Minori-Osu!] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 03 (h264 1024x576) [38C290A4].mkv

Napisy zrobione w całości przeze mnie. Tym razem wzorowałem się na wersji Eclipse, która moim zdaniem jest znacznie lepsza niż Minori-Osu! Napisy zrobiłem dopiero dzisiaj bo byłem na wakacjach, ale mam nadzieję, że parę osób skomentuje ;-] Nie powinno być rażących błędów, jeśli są to z góry przepraszam ^^. Miłego oglądania!

Wszystkie opinie i sugestie mile widziane. Zapraszam do komentowania! :-)

EDIT: Pierwsza Aktualka.
EDIT2: Dodano napisy do wersji [Minori-Osu!]
EDIT3: Poprawiono błąd wskazany przez ~Marcin_S

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep04

2008.08.11

Advanced SSA

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep04

68kB

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep04

2478 razy

ID 23562
Autor: Escaladr/Revan
Napisy ASS/mDVD

A tym razem pasują do wersji:
=[Osu!]
=[TV-Japan]
=[SS-Eclipse]

Całość wykonana przeze mnie.

Z powodu rewelacji z grupami zajmującymi się Princess no Rondo i opóźnieniem przez nie spowodowanym postanowiłem wstawić napisy jak najszybciej. Wiem, że niektórzy już się nie mogą doczekać bo zostaliśmy 2 epki w tyle. Osobiście wolę tłumaczenia grupy Eclipse, a Osu! potwierdziło, że tłumaczą szybko, ale i dość niedbale tak więc niektóre kwestie musiałem przeinaczać by dobrze pasowały do fabuły.

Tak więc życzę Miłego Oglądania! Mam nadzieję, że napiski w tym trochę pomogą.

Zapraszam do komentowania! Wszelkie opinie i wskazówki mile widziane.

EDIT: Pierwsza aktualka. Usunąłem trochę błędów i uruchomiłem OP i ED.
EDIT2: Dodano napisy mDVD ze zmienionym FPSem do RAWa od [TV-Japan].
EDIT3: Kolejna aktualka.
EDIT4: Czcionka miała pewien niewypał, więc powracam do starej.
EDIT5: Dodano synchro do wersji [SS-Eclipse]
EDIT6: Poprawiono literówki wskazane przez ~ksenoform.

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep05

2008.08.15

Advanced SSA

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep05

73kB

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep05

(13)

2483 razy

ID 23603
Autor: Escaladr/Revan
Tłumaczenie: Revan i Selvan
Napisy ASS/mDVD

Pasują do wersji:
- [AniStash] - Napisy ASS i mDVD do obu wersji .mkv, a mDVD 23.976 FPS do obu wersji AVI.
- [Osu!] - Napisy ASS i mDVD
- [SS-Eclipse] - Napisy ASS 25 FPS i mDVD 23.976 FPS
Powinny również do wersji RAW.

Życzę miłego oglądania!
i ~
Zapraszam do komentowania :P

EDIT: Dodano OP i ED i usunięto parę błędów.
EDIT2: Poprawiono błędy wytknięte przez ~wan55
EDIT3: Dla leniwych napisy ASS ze zmienioną nazwą dla [Osu!]
EDIT4: Poprawiono literówki.

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep06

2008.08.28

Advanced SSA

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep06

91kB

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep06

(6)

2128 razy

ID 23688
Autor: Escaladr/Revan
Napisy ASS i mDVD
- ASS do wersji MKV (25 fps)
- mDVD do wersji AVI (23.976 fps)
- mDVD do wersji MKV (25 fps) - dla wolących ten format :P

Pasują do wersji:
- [AnimeStash]
- [Osu!]
- [SS-Eclipse]
- Powinny również do RAW.

Życzę miłego oglądania i zapraszam do komentowania [tylko miejcie litość :P]

Wersja mDVD została również ładnie pokolorowana :D

EDIT: Nastąpiło kilka poprawek tłumaczenia, poprawiono zauważone błędy i udoskonalono wersję mDVD.
EDIT2: Poprawiono błędy wytknięte przez ~ksenoform.
EDIT3: Poprawiono błędy wytknięte przez ~wan55.
EDIT4: Dodano synchro do [SS-Eclipse].

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep07

2008.10.09

Advanced SSA

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep07

63kB

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep07

(5)

3398 razy

ID 23959
Autor: Escaladr/Revan
Napisy ASS/mDVD:
- ASS do wersji MKV
- mDVD (25 FPS) do wersji MKV
- mDVD (23,976 FPS) do wersji AVI

Pasują do wersji:
[Osu!] - MKV
[Osu!-Tonkun] - AVI (23,976 FPS)
[SS-Eclipse] - MKV i AVI

Właśnie wróciłem z wakacji i od razu wziąłem się za robienie napisów :P Błędy, jak to w napisach, mogą się pojawić, większych baboli być nie powinno. Aktualki przewidziane :P

Wersja mDVD jak zwykle ładnie pokolorowana :P

Zapraszam do komentowania!
Wszystkie opinie i sugestie [konstruktywne] mile widziane!

Życzę miłego oglądania!

EDIT: Poprawiono błędy wytknięte przez ~spychacz. THX.
EDIT2: Druga Aktualka: Poprawiono kilka błędów i powiększono nieco napisy w ASS.
EDIT3: Dodano nieco zmienione napisy do wersji [SS-Eclipse].

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep08

2009.08.24

Advanced SSA

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep08

85kB

Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep08

2555 razy

ID 24020
Autor: Escaladr/Revan
Napisy ASS i mDVD
- ASS
- mDVD 25 FPS
- mDVD 23.976 FPS

Pasują do:
- [Osu!]
- [Zero-Raws]
- [SS-Eclipse]

Tym razem wcale nie robione tak na szybko.
Wersję ASS dopieszczałem tak długo, jak tylko mogłem :)

Wersja mDVD również ładnie wykolorowana :D

Nie powinno być większych błędów.

Pozdrawiam i życzę miłego oglądania!

Komentarze jak zwykle mile widziane.

EDIT: Dodano synchro do [Zero-Raws]. THX dla ~szyna100
EDIT2: Na prośbę dodaję napisy do wersji [SS-Eclipse] - nie sprawdzałem timingu ale wszystko powinno być ok. W razie problemów wystarczy wysłać wiadomość.

Zero no Tsukaima F ep12

2012.03.27

Advanced SSA

Zero no Tsukaima F ep12

9kB

Zero no Tsukaima F ep12

(1)

1100 razy

ID 43094
Autor: Grandin
**********************************************
*----------------------Grandin----------------------*
*--------------------------Dla:------------------------*
*----------------------zeronotsukaima.pl----------------------*
**********************************************
Tłumaczenie: Grandin
Korekta w ciągu 24h!
Napisy pasują do wersji:
[Hadena]
Czcionki: http://www.sendspace.com/file/eeo283
Pozdrawiam
Grandin

Zero no Tsukaima F ep01

2012.01.11

Advanced SSA

Zero no Tsukaima F ep01

10kB

Zero no Tsukaima F ep01

(4)

1014 razy

ID 42001
Autor: Grandin
Amatorskie napisy, wykonane przeze mnie. Tłumaczenie do wersji:
[furzi-RAWS] - 199mb - format MP4.

Zapraszam na zeronotsukaima.pl

========== Napisy po korekcie :) ==========

Pozdrawiam

Zero no Tsukaima F ep02

2012.01.15

Advanced SSA

Zero no Tsukaima F ep02

10kB

Zero no Tsukaima F ep02

1398 razy

ID 42107
Autor: Grandin
**********************************************
*----------------------Grandin----------------------*
*--------------------------Dla:------------------------*
*----------------------zeronotsukaima.pl----------------------*
**********************************************
Tłumaczenie: Grandin
Napisy pasują do wersji:
[furzi-Raws]
[Hadena]
Pozdrawiam
Grandin

Zero no Tsukaima F ep03

2012.01.25

Advanced SSA

Zero no Tsukaima F ep03

22kB

Zero no Tsukaima F ep03

(4)

1453 razy

ID 42215
Autor: Grandin
**********************************************
*----------------------Grandin----------------------*
*--------------------------Dla:------------------------*
*----------------------zeronotsukaima.pl----------------------*
**********************************************
Tłumaczenie: Grandin
Korekta: krzymaj
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs]
[Hadena]

== Edit ==
Poprawiona synchronizacja do wersji HorribleSubs 480p i 720p dzięki Mammoth'owi ^^ Napisy po korekcie.

Pozdrawiam
Grandin

Zero no Tsukaima F ep04

2012.01.31

Advanced SSA

Zero no Tsukaima F ep04

25kB

Zero no Tsukaima F ep04

1291 razy

ID 42296
Autor: Grandin
**********************************************
*----------------------Grandin----------------------*
*--------------------------Dla:------------------------*
*----------------------zeronotsukaima.pl----------------------*
**********************************************
Tłumaczenie: Grandin
Korekta: krzymaj
Napisy pasują do wersji:
[furzi-RAWS]
[Hadena]
Pozdrawiam
Grandin

Zero no Tsukaima F ep06

2012.02.12

Advanced SSA

Zero no Tsukaima F ep06

23kB

Zero no Tsukaima F ep06

1250 razy

ID 42492
Autor: Grandin
**********************************************
*----------------------Grandin----------------------*
*--------------------------Dla:------------------------*
*----------------------zeronotsukaima.pl----------------------*
**********************************************
Tłumaczenie: Grandin
Korekta: Krzymaj
Napisy pasują do wersji:
[Hadena]
[한샛-Raws]
Wkrótce synchro do wersji HorribleSubs oraz Zero-Raws.
Pozdrawiam
Grandin

Zero no Tsukaima F ep07

2012.02.19

Advanced SSA

Zero no Tsukaima F ep07

11kB

Zero no Tsukaima F ep07